Burenkaf

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Burenkaf, burkaf

SPROG

Kalkar skriver, at bur kan betyde bonde, og at kaf iflg. Moth er et tekstil, som er glat på den ene side og lådent på den anden. Ordet kan dermed betyde noget i retning af bondefløjl. (OTDS, ”Burkaf”, ”Kaffa” og ”Bur”; Moth, ”Kaf”)

Lorenzen skriver også at caffa, kaffa, kaf eller kaff var et fløjls- eller plysagtigt tekstil. Hun nævner dog ikke noget om burenkaf. (Lorenzen 1975, s. 13 f.)

DEFINITION

Tekstil, udelukkende kendt fra skriftlige kilder. Ordet betyder muligvis bondefløjl, og kan være en slags uægte fløjl, det beskrives imidlertid også som en slags fint vadmel.

TID

Omtales af Moth i perioden ca. 1686 -1719. (Moth, ”Bûr-kaf”)

FORKLARING

Moth skriver i perioden ca. 1686 -1719: ”Bûr-kaf / en / kaldes fîn vadmel”. (Moth, ”Bûr-kaf”)

Og man kan vel egentlig godt forestille sig, at man (i spøg) har brugt betegnelsen bonde-fløjl / burkaf om fint vadmel, der jo vitterlig blev anvendt af bønder og jævne folk.

Om kaf skriver Moth, at det ”er et slags silke eller ulden tøi, som er bart pâ den ene, og løien (loddent. Red.) pâ den anden side”. (Moth, ”Kaf”)

Kalkar skriver, at burkaf sikkert er en form for uægte fløjl. (OTDS, ”Burkaf”, ”Kaffa” og ”Bur”)

Se også kavfløjl, dorfkaffard og caffard de village.

CITAT

-

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975], (kun ordet kaf). Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Moth, Matthias: Håndskrevet ordbog, opbevares på Det Kgl. Bibliotek. Udarbejdet i perioden ca. 1686 -1719. Digitaliseret version: http://mothsordbog.dk/ (anvendt 2014), [Moth].

Termen optræder ikke i: Andersen, Ellen: Danske bønders klædedragt. Kbh.: Carit Andersens Forlag, 1960, [Andersen 1960]. Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, [BHB]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Meyer, Karl: Almindeligt, Illustreret Vareleksikon. 4. udg. Kbh.: H.Aschehoug & Co. 1924, [Meyer 1924]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].