Caracollillo

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Caracollillo

SPROG

Caracol er det spanske ord for snegl, garnets navn er afledt heraf.

DEFINITION

Bomuldsgarn, rødfarvet med et farvestof udvundet af snegle. Produceret i Amerika.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ” Caracollillo”; Rawert 1831, ”Caracollillo”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at caracollillo er en slags rødt amerikansk bomuldsgarn, som er farvet i slimen fra en bestemt snegl, som kaldes caracol. (Juul 1807, ”Caracollillo”).

Der er formentlig tale om en art purpursnegl. Da caracol er en spansk term, blev garnet sandsynligvis produceret i den spansktalende del af Amerika.

En identisk forklaring ses hos Rawert i 1831. (Rawert 1831, ”Caracollillo”)

CITAT

”Caracollillo, en Sort rødt amerikansk Bomuldsgarn, som er farvet i Slimen af en vis Snekke (ældre ord for snegl. Red.), som kaldes Caracol, hvorefter Garnet har fået sit Navn”.

(Juul 1807, ”Caracollillo”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Andersen, Ellen: Danske bønders klædedragt. Kbh.: Carit Andersens Forlag, 1960, [Andersen 1960]. Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, [BHB]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Meyer, Karl: Almindeligt, Illustreret Vareleksikon. 4. udg. Kbh.: H.Aschehoug & Co. 1924, [Meyer 1924]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].