Chagrintaft

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Chagrintaft, chagrin-taft

SPROG

-

DEFINITION

Tekstil, taft (silketekstil vævet i lærredsbinding) med nopret / prikket mønster. Fortrinsvis fremstillet i Italien, Frankrig, Tyskland og England. Især anvendt som forstof og forhæng.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Chagrin”; Rawert 1831, ”Chagrin-Taft”)

Salmonsen og Meyer skriver begge i henholdsvis 1916 og 1924, at chagrin benyttes som betegnelse for ”en slags nopret Silketøj”. Herunder sikkert også chagrintaft, selv om det ikke nævnes specifikt.

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at chagrintaft tilhører den gruppe af tekstiler og bånd med kornet overflade, som kaldes chagrin. Det fremstilles især i Italien, Frankrig, Tyskland og England. (Juul 1807, ”Chagrin”)

Rawert skriver i 1831, at chagrintaft er et prikket taft i alle mulige farver, det bruges især til for og forhæng. Fremstilles i Italien, Frankrig, Tyskland og England. (Rawert 1831, ”Chagrin-Taft”)

CITAT

”Chagrin-Taft, et prikket Taft af alle Farver, der især bruges til Underfoder, Forhæng m.m., og som forfærdiges hyppigt i adskillige italienske, franske, tydske og engelske Manufakturer (fabrikker. Red.), hvorfra det forsendes til Polen, Rusland og Tyrkiet”.

(Rawert 1831, ”Chagrin-Taft”)

Se også citat under chagrin, betydning 3.

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Meyer, Karl: Almindeligt, Illustreret Vareleksikon. 4. udg. Kbh.: H.Aschehoug & Co. 1924, [Meyer 1924]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen].

Termen optræder ikke i: Andersen, Ellen: Danske bønders klædedragt. Kbh.: Carit Andersens Forlag, 1960, [Andersen 1960]. Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, [BHB]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975], (omtaler chagrin, s. 52, 98). Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].