Chalon

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


468-82.06.08.jpg

VARIATIONER

Chalon, challon

SPROG

Andersen skriver, at tekstilet oprindelig blev fremstillet i Chalon, Frankrig, heraf navnet. (Andersen 1986, s. 518)

Eng.: Shalloon. (Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Chalon”)

Ty.: Schalong. (Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Chalon”)

Fr.: Chalons. (Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Chalon”)

DEFINITION

Tekstil vævet af uld, kamgarn i kipperbinding, ofte ved varm kalandring gjort blankt på retsiden. Ligner rask, men beskrives som finere og med en bedre appretur (se appretering). I 1800tallet fremstillet i Frankrig, Tyskland og England. Anvendt til bl.a. for og teaterkostymer.

TID

Hos Andersen omtales et forklæde af rødt chalon fra 1758. (Andersen 1960, s. 191)

Omtales desuden af bl.a. Juul i 1807, Rawert i 1831, Salmonsen i 1916 og Meyer i 1924. (Juul 1807, ”Chalon”; Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Chalon”; Salmonsen, ”Chalon”; Meyer 1924, ”Challons”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at chalon er et kipret (se kipperbinding) uldent tekstil, som er finere end rask og har bedre appretur end dette. Bruges sædvanligvis som forstof og væves i adskillige franske, tyske og engelske byer. (Juul 1807, ”Chalon”)

En lignende forklaring ses hos Rawert i 1831, men han tilføjer flere oplysninger: Nogle steder fremstilles chalon i tre kvaliteter, ”extrafine, middelfine og ordinaire”, i Frankrig kaldes cordiliere for ”Chalon af meleret Farve”, scotchs shalloons er især af god kvalitet og turkish Shalloon er et upresset chalon i alle farver, som især sælges til Tyrkiet, hvor det bruges til turbaner. (Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Chalon”)

Salmonsen skriver i 1916, at chalon er et temmelig løst, kipret kamgarnsstof, som er blankt på retsiden, fremstilles især i England og Holland. I Europa bruges det især til teaterkostymer og som for. (Salmonsen, ”Chalon”)

Meyer skriver i 1924, at chalon er et let, kipret uldtøj, der væves af hårdt kamgarn, og som ofte ved varm kalandring er gjort blankt på retsiden. (Meyer 1924, ”Challons”)

Andersen beskriver stoffet som et hårdt uldstof med en blank overflade, valket (se valkning) og presset. Oprindelig fremstillet i Chalon i Frankrig. (Andersen 1960, s. 518)

Lorenzen skriver blot, at chalon er et ”uldent stof i lighed med rask”. (Lorenzen 1975, s. 611)

CITAT

”Chalon, T. Schalong; F. Chalons; E. Shalloon, et Slags kippret uldent Tøi, som er finere end Rask, har ogsaa en bedre Appretur end dette. Det bruges sædvanligen til Underfoer og er 6/4 – 7/4 Alen bredt og 30 til 60 Alen langt. I nogle Fabrukker haves extrafine, middelfine og ordinaire Chalon. Det væves i adskillige franske, tydske og engelske Stæder. Det engelske foretrækkes det øvrige. Cordiliere kaldes i Frankrig Chalon af meleret Farve. Scotchs Shalloons er især af god Qvalitet. Turkish Shalloon er et upresset Chalon, som især sendes til Tyrkiet, hvor det bruges til Turbaner. Det er af alle Farver, især Skarlagen. De vigtigste Stæder i denne Henseende ere: Bristol, Halifax, Berlin, Langensalza, Eisenach og Göttingen”.

(Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Chalon”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion og valg af illustration Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Andersen, Ellen: Danske bønders klædedragt. Kbh.: Carit Andersens Forlag, 1960, [Andersen 1960]. Andersen, Ellen: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Andersen kartotek]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Meyer, Karl: Almindeligt, Illustreret Vareleksikon. 4. udg. Kbh.: H.Aschehoug & Co. 1924, [Meyer 1924]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen].

Termen optræder ikke i: Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, [BHB]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].