Chelas

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


Flere betydninger (betydning 1 og 2)


BETYDNING 1

VARIATIONER

Chelas, chelasse, chelles

SPROG

-

DEFINITION

Tekstil vævet af bomuld (væveteknik ukendt). Fremstillet i Ostindien (ældre betegnelse for et ikke nærmere afgrænset område i Syd- og SØ-Asien). Forskellige kvaliteter, nogle med tern.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Chelas”; Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Chelas”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at chelas er et ostindisk bomuldstekstil fra bl.a. Bengalen (region i Sydasien omfattende Bangladesh og den indiske delstat Bengal) og Senegal (republik i Vestafrika). Det fremstilles i forskellige finheder, med navne som Chelles fra Jagernapour, Poplia og Chelles fra Paliacatte, nogle er ternede. (Juul 1807, ”Chelas”)

Han betegner tilsyneladende tekstilet som ostindisk, selv om det angiveligt også fremstilles i Afrika.

En identisk forklaring ses hos Rawert, bortset fra at han ikke nævner Senegal, men blot skriver at chelas er ”et ostindisk Bomuldstøi, som faaes fra Bengalen, og flere Steder”. (Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Chelas”)

CITAT

”Chelas, Chelasse, Chelles, et ostindisk Bomuldstøi, som faaes fra Bengalen, Senegal og flere Steder. Der gives forskiellige Sorter af det, blandt hvilke følgende her mærkes: Chelles fra Jagernapour, Poplia, Chelles fra Paliacatte o.s.v. De fleste ere 23 til 25 Alen lange og 4/4 til 5/4 brede, men meget forskiellige i Henseende til Fiinheden. Nogle af dem have rudrede Striber (tern. Red.), især de fra Suratte, som forekomme i den franske ostindiske Handel. Ved Rouen i Frankrig og i Hertugdømmet Berg i Tydskland, forfærdiges ogsaa et Bomuldstøi under Navn af Chelasse (bet. 2. Red.)”.

(Juul 1807, ”Chelas”).

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen (i betydning 1) optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen (i betydning 1) optræder ikke i: Andersen, Ellen: Danske bønders klædedragt. Kbh.: Carit Andersens Forlag, 1960, [Andersen 1960]. Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, [BHB]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Meyer, Karl: Almindeligt, Illustreret Vareleksikon. 4. udg. Kbh.: H.Aschehoug & Co. 1924, [Meyer 1924]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].


BETYDNING 2

VARIATIONER

Chelas, chelasse, chelles

SPROG

-

DEFINITION

Tekstil vævet af bomuld (væveteknik ukendt), fremstillet ved Rouen i Frankrig og i det tyske hertugdømme Berg (i dag en del af den tyske delstat Nordrhein-Westfalen). Ingen nærmere oplysninger om fremstillingsteknik m.v.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Chelas”; Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Chelas”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at chelas også betegner et bomuldstekstil, som fremstilles ved Rouen i Frankrig og i hertugdømmet Berg (i dag en del af den tyske delstat Nordrhein-Westfalen). (Juul 1807, ”Chelas”)

En identisk forklaring ses hos Rawert i 1831. (Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Chelas”)

CITAT

Se betydning 1.

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen (i betydning 2) optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen (i betydning 2) optræder ikke i: Andersen, Ellen: Danske bønders klædedragt. Kbh.: Carit Andersens Forlag, 1960, [Andersen 1960]. Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, [BHB]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Meyer, Karl: Almindeligt, Illustreret Vareleksikon. 4. udg. Kbh.: H.Aschehoug & Co. 1924, [Meyer 1924]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].