Escar d’once

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Escar d’once, fin d’once

SPROG

-

DEFINITION

Et bomuldsgarn, som blev importeret fra Smyrna (nu Izmir, Tyrkiet), Aleppo (Syrien), Alexandria (Egypten) og Sayd (sandsynligvis Port Said i Egypten).

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Escar d’Once”; Rawert 1831, ”Escar d’Once”)

FORKLARING

Juul skriver i opslaget ”Escar d’Once” 1807, at escar d’once eller fin d’Once er et levantisk bomuldsgarn (levanten: ældre betegnelse for landene ved Middelhavets østlige bred), som blev importeret til Europa via Marseille fra Smyrna, Aleppo og Sayd. Det fra Sayd er finest. (Juul 1807, ”Escar d’Once”)

Der er opstået en mindre fejl hos Juul, da han har endnu et opslag, der dækker over dette garn. Dette opslag hedder ”Fin d’Once”, og her nævnes ikke noget om, at denne type garn også kaldes ”Escar d’once”. Der er også uoverensstemmelser m.h.t. proveniensen, i dette opslag hedder det, at den bedste kvalitet kommer fra Aleppo, mellemkvaliteten fra Alexandria og den dårligste kvalitet fra Sayd. (Juul 1807, ”Fin d’Once”)

Rawert gentager nøjagtig de samme to forklaringer i 1831. (Rawert 1831, ”Escar d’Once” og ”Fin d’Once”)

CITAT

Nr. 1

”Escar d’Once, eller fin d’Once, en Sort levantisk Bomuldsgarn, som over Marseille faaes fra Smyrna, Aleppo og Sayd. Det sælges Centnerviis (centner: vægtenhed af 100 pund. Red.) med 6 pro Cento Sconto (rabat. Red.). Det fra Sayd er det fineste”.

(Juul 1807, ”Escar d’Once”)

Nr. 2

”Fin d’Once, en Sort levantisk Bomuldsgarn. Det fineste kommer fra Aleppo, Middelsorten fra Alexandria og det sletteste fra Sayde”.

(Juul 1807, ”Fin d’Once”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].