Flammig

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Flammig, flammet tøi, flammet tøj, flammet

SPROG

ODS skriver, at flammig betyder det samme som flammet, i tekstilsammenhæng bruges ordene om tekstiler ”hvis overflade frembyder tegninger ell. farvespil, der minder om flammer; uensfarvet”. (ODS, ”Flammig” og ”Flammet”)

BSHL skriver i 1995, at det oprindelig franske ord chiné svarer til den danske betegnelse ”flammet”. (BSHL, ”Chiné”)

DEFINITION

Vævede tekstiler med en glans eller et mønster, som minder om flammer, et såkaldt flammet mønster. Fremkommer normalt ved, at tekstilet væves af flammet garn, som er farvet med forskellige farver eller forskellige nuancer af samme farve Jf. chiné.

TID

Omtales bl.a. af Juul i 1807 og Salmonsen i 1919. (Juul 1807, ”Flammig”; Salmonsen, ”flammet Tøj” og ”Chiné”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at flammig er silkestoffer og bånd, som har et flammet mønster eller en flammet glans. Ordet bruges også om flammet klæde, der ligeledes har et mønster, som minder om flammer, f.eks. drap d’Alliacco (se drap bet. 1). Mønstret fremkommer ved at garnet, inden det dyppes i farvebadet, nogle steder omvikles med tråd el. lign., så det her forbliver hvidt. Ved vævning med dette garn fremkommer flammeeffekten. (Juul 1807, ”Flammig”)

Salmonsen skriver i 1919, at flammet tøj er det samme som chiné, dvs. tekstiler vævet af garn, farvet eller trykt i forskellige farver. (Salmonsen, ”flammet Tøj” og ”Chiné”)

ODS skriver, at flammet tøj er tøj af flammet garn. (ODS, ”Flammet)

Jf. flamgarn og ikat.

CITAT

”Flammig, eller flammet Tøi, kaldes de Silketøier og Baand, som have et flammet Mønster eller Glands; Flammet Klæde har indsprængte lange Linier eller Striber, der løber som Flammer. Til dette farves Garnet først, saaledes at det nogle Steder bliver hvidt, hvilket bevirkes ved at omvikle disse Steder fast med en Snor, at Farven ei kan trænge igiennem. Ved Vævningen fremkomme da Flammerne”.

(Juul 1807, ”Flammig”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen].

Termen optræder ikke i: Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].