Flamsk lærred

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Flamsk lærred, vlaems, vlaamländisch leinen

SPROG

Eng.: Flems, Demi Flems. (Rawert 1831, ”Linnede Varer, Flamsk Lærred”)

Ty.: Vlaems, Vlaamländisch Leinen. (Juul 1807, ”Flamsklærred”)

DEFINITION

Tekstil, ubleget lærred vævet af hør, som til trods for navnet blev fremstillet i Rusland. Må ikke forveksles med flandersk lærred.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Flamsklærred”; Rawert 1831, ”Linnede Varer, Flamsk Lærred”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at flamsk lærred er en slags russisk lærred, som altid forhandles gråligt og ubleget (se blegning). Fra Sankt Petersborg udføres det især til England, men også til Holland samt de tyske byer Hamburg og Bremen m.fl. Her sælges det under betegnelserne Vlaems eller Vlaamländisch Leinen. Det må ikke forveksles med flandersk lærred. (Juul 1807, ”Flamsklærred”)

En lignende forklaring ses hos Rawert i 1831. (Rawert 1831, ”Linnede Varer, Flamsk Lærred”)

ODS skriver, at flamsk lærred er en slags tæt vævet, fast, ubleget hørgarnslærred. (ODS, ”flamsk”)

CITAT

-

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Salmonsens Konversationsleksikon. Chr. Blangstrup (red.). 2. udg. Bd. 1 – 26. Kbh.: A/S J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915 – 1930, [Salmonsen]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].