Florlærred

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Florlærred, schwabisk lærred, floretlærred

SPROG

-

DEFINITION

Tekstil, lærred vævet af bomuld eller hør, beskrives som tyndt og floragtigt (jf. flor). Især fremstillet i Schwaben (område i Tyskland), men også i Schweiz og Frankrig.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Florlærred”; Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Florlærred” og ”Linnede Varer, florlærred”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at florlærred er et meget tyndt floragtigt tekstil vævet af bomuld. Det fremstilles især i Schwaben, hvorfor det også kaldes schwabisk lærred. Da det er så tyndt syes det på et grovere lærred, når det skal bleges (se blegning). (Juul 1807, ”Florlærred”)

Rawert har to forskellige opslag om florlærred, det første er identisk med Juuls (Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Florlærred”). I det andet skriver han, at florlærred er et løst vævet, tyndt lærred, som ligner ”Bomulds-Mousselin” (jf. musselin). Kaufbeyern (i Tyskland) og Schweiz leverer det i forskellige finheder og i St. Quentin (i Frankrig) fremstilles det i helt fine kvaliteter både uden mønster og hvidstribet. Meget eksporteres til Spanien og Sydamerika. (Rawert 1831, ”Linnede Varer, Florlærred”)

Vedr. materiale: Juul skriver, at florlærred er vævet af bomuld, det samme gør Rawert i det første opslag. Men Rawerts sidste opslag er rubriceret under ”Linnede Varer”, hvilket må betyde, at florlærred også kan være fremstillet af hør. Det fremgår også hos ODS, se nedenfor.

ODS skriver at florlærred er det samme som floretlærred, et fint meget løst vævet hørgarns- eller bomuldslærred. (ODS, ”Florlærred” og ”Floretlærred”)

CITAT

”Florlærred, et meget tyndt floragtigt Tøi af Bomuld, 6/4 Alen bredt, som fornemmelig forfærdiges i Schwaben, hvorfor det ogsaa kaldes schwabisk Lærred. Da det er saa tyndt, syes det paa grovt Lærred for at bleges, og bliver siden opskyllet i Stivelsesvand”.

(Juul 1807, ”Florlærred”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975].