Multum

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


468-82.05.37.jpg

VARIATIONER

Multum, molleton, molton

SPROG

En.: Molton. (ODS, ”Multum”) eller long baize (Rawert 1831, “Uldent Tøi, Multum”)

Ty.: multum, multon, molton. (ODS, ”Multum”)

Fr.: molleton. (ODS, ”Multum”)

ODS skriver at ordet har sin oprindelse i det latinske ord mollis, blød. (ODS, ”Multum”

DEFINITION

Tekstil, en slags flonel vævet af uld i lærredsbinding eller kipperbinding, opkradset på en side eller på begge sider (se runing). Beskrives som meget blødt. Bl.a. fremstillet i England. Anvendt til beklædning, for i beklædning, tæpper m.v.

TID

Omtales hos Moth i perioden ca. 1686 – 1719. (Moth, ”Multum”)

Omtales også af bl.a. Juul i 1807, Rawert i 1831 og Textilbogen i 1946. (Juul 1807, ”Molleton”; Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Multum”; Textilbogen 1946, bd. 2, s. 777 f.)

FORKLARING

Moth skriver i perioden ca. 1686 -1719: ”Multum / det / Er et slags fôr bai ”. Dvs. en slags baj, som anvendes til for. (Moth, ”Multum”)

Juul skriver i 1807, at ”Molleton” eller ”Multum” er et uldent tekstil som væves i lærredsbinding eller kipperbinding. Det kan være opkradset på begge sider eller kun på den ene. Det er blødt og varmt. Det engelske kiprede multum fra Colchester og Bristol er det bedste. (Juul 1807, ”Molleton”)

Hos Rawert ses i 1831 en lignende forklaring, han tilføjer, at der findes en variant, som kaldes ”Dobbelt Multum”, hvor tekstilets to sider har hver sin farve. (Rawert 1831, ”Uldent Tøi, Multum”)

ODS skriver i 1933, at multum er en slags tæt vævet, groft flonelsstof, som ofte kun opkradses på den ene side. (ODS, ”Multum”)

Textilbogen skriver i 1946, at multum er en svær, porøs, ofte meleret uldflonel, der ligesom svanebaj anvendes til den slags uldtæpper, som hovedsagelig benyttes til lagner, varme pakninger, svedekåber mm. på bl.a. sygehuse og kuranstalter. (Textilbogen 1946, bd. 2, s. 777 f.)

Textilbogen skriver desuden, at der også fremstilles multum af bomuld, såkaldt dekorationsflonel, som anvendes til pyjamas, natkjoler, børnetøj, forstof m.m. (Textilbogen 1946, bd. 1, s. 151)

Lorenzen skriver i 1975, at multum var et uldent tekstil, som kunne være opkradset på begge sider eller kun på den ene. Hun omtaler et par lange blå multumsbukser, som tilhørte en matros, de figurerer i et skifte fra 1793: ”I kvalitet har de mindet om dem, der op til nutiden er blevet kaldt for ”Holmens buxer”, dvs. buxer for folk, der arbejdede på Holmen i København, men som både søfolk og andre anvendte til arbejdsbrug”. (Lornnzen 1975, s. 115)

CITAT

-

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion og valg af illustration Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Andersen, Ellen: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Andersen kartotek]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Moth, Matthias: Håndskrevet ordbog, opbevares på Det Kgl. Bibliotek. Udarbejdet i perioden ca. 1686 -1719. Digitaliseret version: http://mothsordbog.dk/ (anvendt 2013 – 2014), [Moth]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].

Termen optræder ikke i: Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS].