Musselin

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


263-82.01.13.jpg

VARIATIONER

Musselin, muslin, mousselin, mousseline

SPROG

ODS skriver, at ordet betyder stof fra byen Mosul ved floden Tigris (i Irak). (ODS, ”Musselin”)

En.: Muslin. (ODS, ”Musselin”)

Ty.: Musselin. (ODS, ”Musselin”)

Fr.: Mousseline. (ODS, ”Musselin”)

Blomstret musselin

DEFINITION

Tekstil normalt vævet i lærredsbinding, men kipperbinding forekommer, tyndt og let. Oprindelig fremstillet af bomuld eller uld, senere også af viskose eller syntetiske fibre. Ofte hvidt, men kan også være ensfarvet, med trykt mønster eller broderet. Tekstilet er navngivet efter byen Mosul i Irak, men fra begyndelsen af 1600tallet importeres musselin af bomuld til Europa fra Indien. I 1770’erne begynder man selv at producere musselin i Europa, især i England, Frankrig og Schweiz. Anvendt til især beklædning og gardiner.

Ordet musselin anvendes både som navn for et specifikt tekstil, men også som en overordnet betegnelse for tekstiler af denne type. Mallemolles og toqve er f.eks. musseliner.

TID

Se ovenfor.

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at ”mousselin” er et fint ostindisk bomuldstekstil fra Bengalen og Coromandelkysten (Ostindien: ældre betegnelse for et ikke nærmere afgrænset område i Syd- og SØ-Asien; Bengalen: region i Sydasien omfattende Bangladesh og den indiske delstat West Bengal; Coromandelkysten: Sydindiens østkyst og kystsletten bag den, den danske handelsstation Trankebar lå her).

Musselin udgør en af de vigtigste handelsvarer i den ostindiske handel, hvor det optræder under mange forskellige navne. Især Danmark og England indfører musselin i store mængder til Europa. Man fremstiller nu i (1807) også musselin i Europa især i England og Frankrig, men det er ikke så fint som det indiske og forholdsvis dyrt. (Juul 1807, ”Mousselin”)

Rawert skriver i 1831, at ”Mousselin” er et fint bomuldstekstil, tyndt vævet og halvt gennemsigtigt, hvidt eller farvet, vævet i lærredsbinding eller kipperbinding, undertiden broderet. Det kaldes også netteldug fordi det ligner dette tekstil. Der findes mange forskellige slags musselin med forskellige navne. Tidligere fik man udelukkende musselin fra Ostindien og fra Coromandelkysten, men i 1772 begyndte man at efterligne det i Lancashire (England), Skotland, Schweiz og Frankrig. Disse produktionssteder har siden 1800 kunnet levere musselin af samme gode kvalitet som det indiske. Dog bliver det europæiske gulligt med tiden, når det vaskes, mens det indiske bevarer den hvide farve. (Rawert 1831, ”Mousselin”)

ODS skriver i 1933, at musselin er et løst vævet glat stof (dvs. vævet i lærredsbinding) af det fineste bomuldsgarn. Ordet anvendes også om stof (evt. med påtrykte mønstre) vævet af fint uldgarn, også kaldet uldmusselin. (ODS, ”Musselin”)

BSHL skriver i 1975, at musselin er et fintrådet, lærredsvævet, let gennemsigtigt tekstil med et blødt greb. Navngivet efter byen Mosul. Musselin fremstilles i vore dage af uld, bomuld, viskose og syntetiske fibre, ensfarvede eller med påtrykt mønster, anvendes hovedsagelig til beklædning. (BSHL, ”Musselin”)

Montgomery skriver i 2007, at de importerede bomuldstekstiler som f.eks. musselin fra slutningen af 1600tallet til en vis grad erstattede de fintvævede hørtekstiler, som især visse områder i Tyskland og Flandern (nu region i Belgien, omfattede tidligere også områder i det nuværende Frankrig og Holland) var storleverandører af. Den europæiske produktion af musselin begyndte først for alvor efter 1779 med opfindelsen af spindemaskiner, der var i stand til at spinde tilstrækkelig fint bomuldsgarn. (Montgomery 2007)

CITAT

-

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion og valg af illustration Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Andersen, Ellen: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Andersen kartotek]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Montgomery, Florence M.: Textiles in America 1650 – 1870. New York: W. W. Norton & Company, 2007, [Montgomery 2007]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Moth, Matthias: Håndskrevet ordbog, opbevares på Det Kgl. Bibliotek. Udarbejdet i perioden ca. 1686 -1719. Digitaliseret version: http://mothsordbog.dk/ (anvendt 2013 – 2014), [Moth].