Olmerdug

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


114-84.13.04.jpg

VARIATIONER

Olmerdug, ulmerdug, ûlmerdug, volmerdug, wulmerdug

Olmerdug

SPROG

Af tysk: Tuch von Ulm, (tysk by med tekstilproduktion allerede fra Middelalderen).

DEFINITION

Olmerdug er vævet i satin (satinbinding) eller korskipper i ren bomuld eller af hør eller bomuld i trenden (trend) og uld i islætten (islæt) ofte tværstribet i islætsretningen.

TID

Kalkars ordbog over det ældre danske sprog 1300-1700 omtaler Ulmerdug og angiver citater fra 1558 til 1650.(OTDS). Moth omtaler Ulmerdûg i sin håndskrevne ordbog fra slutningen af 1600-tallet. (Moth) la Cour/Siegumfeldt giver væveanvisninger på olmerdug i 1937 (la Cour/Siegumfeldt).

FORKLARING

Oprindeligt var olmerdug vævet i ren bomuld (Moth, Ulmerdûg) og omtales i 1880 som anvendt til for i ærmer (ODS, Olmer-Dug) eller i 1650 som underfor (OTDS, Ulmerdug). Bemærk, at den engelske tekstilforsker John Styles’ undersøgelser af tekstiler fra 1700-tallet har vist, at ”cotton” på det tidspunkt kunne betyde en blandingsvare med hør i trenden og bomuld i islætten. Senere blev olmerdug anvendt om stof til dynevår eller puder vævet i kipper eller satin med islætseffekt. I 1900-tallets midte brugte man også olmerdug til møbeltræk.

CITAT

”Oprindeligt Tøj fra Byen Ulm. Senere Betegnelse for et fjertæt Dynevaarsstof, vævet i Indslagskipper eller Indslagsatlask af Hørgarnstrend og Uldgarnsislæt, meget ofte tværstribet.” (BHB, side 285).

FORFATTER

Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Berlingske Haandarbejdsbog. Ellen Andersen, Gertie Wandel og T. Vogel-Jørgensen (red.). Bd. 1 – 3. Kbh.: Berlingske Forlag, 1943 – 44, (BHB).

Henningsen, Ingeborg Mule: Væverens ABC. Bogan 1995. (Henningsen 1995).

Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/, (OTDS).

la Cour, Jenny Siegumfeldt og Johanne Siegumfeldt: Vævebog for Hjemmene. Fjerde gennemsete og forbedrede Udgave. København, A7S N.C. Roms Forlagsforretning, 1937 (la Cour/Siegumfeldt).

Moth, Matthias: Håndskrevet ordbog, opbevares på Det Kgl. Bibliotek. Udarbejdet i perioden ca. 1686 -1719. Digitaliseret version: http://mothsordbog.dk/, (Moth).

Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ods , (ODS).