Paklærred

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Paklærred, Paklerred

SPROG

Anvendt til indpakning / emballering, heraf navnet.

Fr.: Toile d’emballage. ((Juul 1807, ”Paklærred”)

DEFINITION

Tekstil, lærred vævet af hør, hamp eller jute, groft og ubleget (se blegning). Produceret i mange lande, bl.a. Rusland, Pommern, Schlesien, Polen, Bøhmen og Frankrig. Benyttet til emballering af varer.

(Pommern: område som nu er delt mellem Tyskland og Polen. Schlesien: område hvoraf størstedelen nu ligger i Polen. Bøhmen: nu Tjekkiet)

TID

Omtales bl.a. af Moth i perioden ca. 1686 – 1719, Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Moth, ”Paklerred”; Juul 1807, ”Paklærred”; Rawert 1831, ”Linnede Varer, Paklærred)

FORKLARING

Ordet ”paklerred” indgår i Moths ordbog ca. 1686 -1719, men der er ingen tilhørende forklaring. (Moth, ”Paklerred”)

Juul skriver i 1807, at paklærred er et groft ubleget lærred, som anvendes til indpakning. Bl.a. Rusland og Pommern leverer det i stort antal. (Juul 1807, ”Paklærred”)

Rawert skriver i 1831, at paklærred er et groft, ubleget lærred af hør eller hamp. Det fremstilles i forskellige længder og bredder i flere lande bl.a. Frankrig, Schlesien, Bøhmen, Polen, Rusland og Pommern. (Rawert 1831, ”Linnede Varer, Paklærred)

ODS skriver i 1936, at paklærred er et groft lærred af simpelt hør- eller hampeblår (se blår), der navnlig anvendes som indpakningsmateriale. Ordet anvendes også om de simpleste kvaliteter af jutestoffet hessian, der anvendes til emballage.

CITAT

”Paklærred, (Fr. toile d’emballage) et grovt ubleget Lærred, som bruges til Indpakning. Det er i Almindelighed ikke fuldt en Alen bredt og koster fra 7 til 16 Skilling Alnen. Rusland og Pommern leverer især en Mængde af dette Paklærred”.

(Juul 1807, ”Paklærred”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Moth, Matthias: Håndskrevet ordbog, opbevares på Det Kgl. Bibliotek. Udarbejdet i perioden ca. 1686 -1719. Digitaliseret version: http://mothsordbog.dk/ (anvendt 2013 – 2014), [Moth]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Andersen, Ellen: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Andersen kartotek]. Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek].