Piqué

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


474-81.19.15.jpg

VARIATIONER

Piqué, piquee, piquet, pike, coton piqué

Vævet piqué med påtrykte mønstre

SPROG

Fr. piquer: stikke (med en nål). Henviser til at tekstilets overflade hvælver sig, så det ligner et stukket (quiltet, se quiltning) vattæppe.

En.: Quilting. (Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Piquee”)

DEFINITION

Tekstil, ”ægte pique” er en dobbeltvævet vare hvor et tæt lærredsvævet overlag (se lærredsbinding) punktvis bindes til et løst vævet underlag. Tekstilet får herved en overflade, som på retsiden ligner et vatteret quiltet tæppe (se quiltning). Normalt vævet af bomuld. Ordet anvendes også om selve bindingen. ”Uægte pique” eller ”stribet pique” er vævet i en underskudsbinding, som danner reliefstriber på langs af stofbanen. Pique anvendes især til beklædning.

TID

Omtales bl.a. af Juul i 1807, Rawert i 1831 og Textilbogen i 1946. (Juul 1807, ”Pique”; Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Piquee”; Textilbogen 1946, bd. 1, s. 93)

Vævet piqué i forskellige mønstre

FORKLARING

BSHL skriver i 1975, at pique er dobbeltvævede varer, hvor et tæt lærredsvævet overlag punktvis bindes til et løst vævet underlag. Underlaget består ofte udelukkende af en kæde (såkaldte steptråde), eventuelt med enkelte skud, hvis der er langt mellem bindingspunkterne. Ved de punkter, hvor overlaget bindes til underlaget, kommer der en fordybning i stoffet, som om der var syet et lille sting. Varen virker derfor vatteret eller quiltet. For at forstærke denne virkning kan der indlægges fyldtråde mellem overlag og underlag, som regel i form af fyldskud.

Betegnelsen ”uægte pique” eller ”stribet pique” bruges om en reliefstribet vare vævet i en såkaldt underskudsbinding.

Den nyere betegnelse ”polo-pique” anvendes fejlagtigt om en maskinstrikket bomuldsvare, der anvendes til polo trøjer. (BSHL, ”Piqué”)

Juul skriver i 1807, at ”Pique”, ”Piquet” eller ”Coton piqué” er et bomuldstekstil, som blev opfundet i England, men som nu (i 1807) også produceres i bl.a. Frankrig, Tyskland og Danmark. Han beskriver ikke væveteknikken, men skriver at ”Det væves ved Hjelp af visse paa Væverstolen anbragte Maskinerier, der danne under Vævningen forskjællige Mønstere”. (Juul 1807, ”Pique”)

Rawert beskriver i 1831 ”Piquee” som et dobbeltvævet tekstil, hvor bindingspunkterne mellem de to lag kan danne forskellige mønstre. Normalt vævet af bomuld, men kan også være fremstillet af silke. Der findes varianter med farvede striber eller tern, ligesom der er varianter med trykt mønster. (Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Piquee”)

CITAT

”Piquee, E. Quilting, er et særegent Slags mønstret Tøi, der seer ud som tvende Slags paa hverandre liggende glatte lærredsagtigt vævede Stoffer, der saaledes ere forenede med hinanden paa enkelte efter en vis Regel ordnede Punkter, som om de vare syede med Naalen. Den Maade, hvorpaa disse Foreningspunkter ere ordnede, udgjør Mønsteret. Piquee bestaaer af tvende kjæder og tvende Islætter (se kæde og skud. Red.). Kjæden og Islætten i den nederste Væv er grovere end i den øverste, hvori Mønstret viser sig. Ofte tages endog 4 Slags Garn, til hver Kjæde og Islæt forskjelligt (…)”.

(Rawert 1831, ”Bomuldstøi, Piquee”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion og valg af illustration Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2013), [ODS]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831]. Textilbogen, Haandbog i textil varekundskab. Poul Sterm (red.). Bd. 1 – 2.. Kbh.: Westermanns Forlag, 1946, [Textilbogen 1946].

Termen optræder ikke i: Andersen, Ellen: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Andersen kartotek]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2013), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Moth, Matthias: Håndskrevet ordbog, opbevares på Det Kgl. Bibliotek. Udarbejdet i perioden ca. 1686 -1719. Digitaliseret version: http://mothsordbog.dk/ (anvendt 2013 – 2014), [Moth]. Østergård, Else: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Østergård kartotek].