Trame

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Trame, Tram, tramsilke

SPROG

BSHL skriver, at ordet stammer fra det latinske ord trama, som betyder skud. (BSHL, ”Trame”)

DEFINITION

Skudgarn (se skud) af afhaspet, spundet silke.

TID

Omtales bl.a. af Juul i 1807 og BSHL i 1995. (Juul 1807, ”Tram”; BSHL, ”Trame”)

FORKLARING

BSHL skriver i 1995, at ”trame” er betegnelsen for et skudgarn af afhaspet silke. Det består af 3 – 12 kokonfilamenter (se silke), som er S-spundet med 80 – 150 snoninger pr. meter. (BSHL, ”Trame)

Juul skriver i 1807, at ”Tram” er skudtråd af silke. Den er ikke så hårdt spundet som orgasinsilke (der benyttes til kæde). Bedste kvalitet er fra Piemonte (region i Norditalien). Trame forhandles især over Amsterdam og Hamburg i variationerne: ”Milaneser Trame, superfiin, fiin af første, anden og tredje Qvalitet, Bassaner Tram, 1ste, 2den og 3die Sort, Rovereder og Brescianer Trame”. (Juul 1807, ”Tram”)

Rawert skriver i 1831, at ”Tramsilke” bl.a. produceres i Italien og i Schweiz. I Schweiz er det silke, som bl.a. importeres fra Italien, der spindes. (Rawert 1831, ”Silke”)

CITAT

”Tram, Trame, Tramsilke, er den til Islætten ved Silketøyers Vævning tilberedede Silke. Den er ikke saa stærk snoet, som Orgasin Silken (See denne Artikkel). Den bedste er den Piemontesiske, af hvilken man har forskjellige Sorter, der benævnes efter deres Godhed og Stedet hvorfra de komme, s.s. Maylandske, Bergamiske, Veroneser, Bologneser o.s.v. I Amsterdam og Hamborg sælges denne Silke Pundviis i følgende Sorter: Milaneser Trame, superfiin, fiin af første, anden og tredje Qvalitet, Bassaner Tram, 1ste, 2den og 3die Sort, Rovereder og Brescianer Trame”.

(Juul 1807, ”Tram”)

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2014), [OTDS]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2014), [ODS]. Østergård, Else: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Østergård kartotek].