Vahrendorfer lærred

Fra textilnet
Skift til: navigering, søgning


VARIATIONER

Vahrendorfer lærred, wahrendorfer lærred, warendorfer lærred, klosterlærred

SPROG

Fremstillet i den tyske by Warendorf, heraf navnet (Juul staver det i 1807 Vahrendorf).

DEFINITION

Tekstil, bleget lærred, vævet af ravensbergergarn (hørgarn fra grevskabet Ravensberg, nu Tyskland, jf. bielefeldergarn), beskrives som fint. Fremstillet i Warendorf og Freckenhorst (Westfalen, Tyskland). Jf. bielefelderlærred, osnabrucker lærred, paderbornsk lærred.

TID

Omtales af Juul i 1807 og Rawert i 1831. (Juul 1807, ”Vahrendorferlærred”; Rawert 1831, ”Linnede Varer, Wahrendorfer Lærred”)

FORKLARING

Juul skriver i 1807, at vahrendorfer lærred er et fint bleget lærred, som kun væves i byen Warendorf og dennes naboby Freckenhorst. Det væves af ravensbergergarn og kommer bielefelderlærred meget nær, men er løsere og lettere samt ikke nær så godt bleget og appreteret (se appretering). Ofte ombleges og appreteres det i Bielefeld, og videresælges derfra. En stor del eksporteres til Amerika og Vestindien. Tidligere blev størstedelen solgt i Frankrig, hvor det især blev anvendt af nonner, og derfor gik under navnet ”klosterlærred”, men det ophørte efter den franske revolution. vahrendorferlærred importeres også til Danmark. Her forhandles imidlertid også en del Schlesisk lærred af mindre god kvalitet under den falske betegnelse vahrendorfer lærred (Schlesien: historisk område i Centraleuropa. I dag med størstedelen beliggende i Polen og mindre områder i Tyskland og Tjekkiet). (Juul 1807, ”Vahrendorferlærred”)

En lignende forklaring ses hos Rawert i 1831. (Rawert 1831, ”Linnede Varer, Wahrendorfer Lærred”). I opslaget om bielefelderlærred skriver Rawert imidlertid, at bielefelder- eller ravensbergerlærred findes i tre kvaliteter: bielefelder, det fineste; warendorfer, det almindelige og lawent lærred, som væves med kæde af hør eller hamp og skud af blår. (Rawert 1831, ”Linnede Varer, Bielefelderlærred”)

CITAT

-

FORFATTER

Birka Ringbøl Bitsch, redaktion Tove Engelhardt Mathiassen

KILDER

Termen optræder i følgende kilder: Andersen, Ellen: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Andersen kartotek]. Juul, Bruun: Naturhistorisk, oeconomisk og technologisk Handels- og Varelexikon. Bd. 1 – 3. Kbh.: A. og S. Soldins Forlag, 1807 – 12, [Juul 1807]. Lorenzen, Erna: Folks tøj i og omkring Århus 1675-1850. Aarhus: Universitetsforlaget, 1975, [Lorenzen 1975]. Lorenzen, Erna: Seddelkartotek. Opbevares i Den Gamle By, [Lorenzen kartotek]. Rawert, Ole Jørgen: Almindeligt Varelexicon. Bd. 1 - 2. Kbh.: V. F. Soldenfeldt, 1831 – 34, [Rawert 1831].

Termen optræder ikke i: Bonniers Store Håndarbejdsleksikon. Bd. 1 – 20. Kbh.: Bonniers Bøger A/S, 1995, [BSHL]. Kalkar, Otto: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300 – 1700). Bd. 1-4. Kbh.1881-1907. http://www.hist.uib.no/kalkar/ (anvendt 2011 – 2014), [OTDS]. Ordbog over det danske Sprog, historisk ordbog 1700 – 1950. Bd. 1 – 28, 1919-54; supplementsbind 29 – 33, 1992 - 2005. http://ordnet.dk/ (anvendt 2011 - 2014), [ODS]. Østergård, Else: Seddelkartotek. Opbevares på Nationalmuseet, [Østergård kartotek].